母親節(jié)致敬及尼日利亞女孩遭綁架事件 奧巴馬夫人演講中英文(3)
學(xué)習(xí)頻道
來源： 陽光高考信息平臺 2025-08-18
大 中 小
本站
非官方網(wǎng)站，信息完全免費，僅供參考，不收取任何費用，請以官網(wǎng)公布為準(zhǔn)！
大家好，我是米歇爾·歐巴馬。這個周末適逢母親節(jié)，我想借此機會向所有的母親祝賀節(jié)日，祝你們母親節(jié)快樂。
我還想和你們談一個問題，作為第一夫人（First Lady），更主要的是作為兩個年輕女孩的母親，這個問題對我非常重要。
與全球各地數(shù)百萬人一樣，我和我丈夫?qū)τ?00多名尼日利亞女孩在學(xué)校宿舍半夜里遭到綁架感到憤慨和痛心。
這一喪盡天良的行徑是由一個想方設(shè)法不讓這些女孩上學(xué)讀書的恐怖主義團(tuán)伙所為——這些成年男人妄圖扼殺年輕女孩們的理想抱負(fù)。
我想讓你們知道，巴拉克（Barack）已經(jīng)指示我國政府盡一切力量，支持尼日利亞政府找到這些女孩并將她們送回家中。
我和巴拉克從這些女孩身上看到了我們自己的女兒。我們看到了她們的希望，她們的夢想——我們能夠想象她們的父母此時是多么痛苦。
他們中的很多人可能猶豫過要不要送自己的女兒上學(xué)，因為擔(dān)心她們可能會受到傷害。
但他們甘冒這個風(fēng)險，因為他們相信自己的女兒前途遠(yuǎn)大，而且想讓她們得到一切成功的機會。
這些女孩自己也完全明白她們可能面臨的危險。
她們的學(xué)校最近因為受到恐怖主義威脅而被迫關(guān)閉……但這些女孩仍然堅持返回學(xué)校參加考試。
她們?nèi)绱藞远ǖ叵Ｍ趯W(xué)業(yè)上再上一層樓……如此堅定地希望有一天開創(chuàng)自己的事業(yè)，并讓她們的家人和社區(qū)為她們感到驕傲。
在尼日利亞發(fā)生的事件不是孤立的……我們每天在世界各地都目睹女孩子在冒生命危險追求理想。
這正是巴基斯坦女孩馬拉拉·優(yōu)素福扎伊（Malala Yousafzai）的經(jīng)歷。
馬拉拉針對她所在社區(qū)的女孩教育公開直言……結(jié)果在和同學(xué)一起乘校車時，被塔利班（Taliban）分子開槍擊中頭部。
幸運的是，馬拉拉康復(fù)了……我去年見到她時，她告訴我，女孩子的教育仍然是她畢生的使命，我當(dāng)時感受她那種激情和決心。
馬拉拉在聯(lián)合國（United Nations）發(fā)表講話時說：“恐怖主義分子以為他們將使我們改變目標(biāo)，放棄遠(yuǎn)大抱負(fù)，但是在我的生活中除一點以外，一切都沒有改變，這一點就是：軟弱、恐懼和無助感死去了。堅強、力量和勇氣誕生了。”
馬拉拉以及全世界像馬拉拉一樣的女孩子們所體現(xiàn)的勇氣和希望應(yīng)該成為行動的號角。
因為此時此刻，全世界有6500萬以上的女孩沒有上學(xué)。但我們知道，受過教育女孩會有更好的收入，更健康的生活，更加康的家庭。有更多的女孩上中學(xué)時會讓國家經(jīng)濟(jì)受到推動。
因此，教育的確是給女孩子帶來光明前途的最好機會，而這不只是給她一個人，而是也給她的家庭和她的國家。
在美國也是一樣。……因此我希望這些尼日利亞女孩的經(jīng)歷將成為對這個國家每一個女孩——和男孩——的鞭策。
我希望任何一個把上學(xué)視為天經(jīng)地義的美國年輕人——任何想逃學(xué)或者輟學(xué)的年輕人——我希望他們能從這些女孩的經(jīng)歷中有所收獲，重新認(rèn)真上學(xué)。
這些女孩子代表著我們世界未來的最美好希望……我們承諾做她們的堅強后盾，不是僅在悲哀和危機的時刻，而是長此以往。
我們承諾讓她們得到應(yīng)有的機會，實現(xiàn)上帝賦予她們的全部潛能。
因此，讓我們在今天共同為她們的平安返回而祈禱……讓我們心系煎熬中的她們的家人……讓我們拿出可能只相當(dāng)于她們幾分之一的勇氣，為讓地球上每一個女孩得到她與生俱來的受教育權(quán)利而奮斗。謝謝各位。
江蘇中考報名系統(tǒng)入口 http://www.nanom.cn/beikao/english/
